safety lock:安全锁;保险锁(装置)。指一种用于防止误触、误开或误操作的锁定机构,常见于枪械(扳机锁/保险装置)、车门儿童锁、药品或清洁剂包装的防童锁、以及各类设备的安全联锁结构。
/ˈseɪfti lɑːk/ (AmE), /ˈseɪfti lɒk/ (BrE)
Please engage the safety lock before you store the tool.
请在收纳工具前先扣上安全锁。
The technician explained that the machine won’t start unless the safety lock is fully engaged, preventing accidental operation during maintenance.
技术员解释说,除非安全锁完全锁定,否则机器无法启动,以防检修时发生误操作。
该短语由 safety(“安全”,源自 safe 加名词后缀 -ty,表示“安全状态”)与 lock(“锁”,源自古英语 loc,表示“锁具/锁定”)组合而成,字面义即“用于确保安全的锁定装置”,强调“防止意外”的功能性。
“safety lock”更偏技术/功能性术语,在传统经典文学中不算常见;它更常出现在以下类型的叙述与文本中(尤其当情节涉及枪械、车辆或设备安全):